Academy Class +

프랑스 소설의 사랑 이야기

함정임의 무엇보다 소설을 : 플로베르와 모파상의 소설과 사랑

함정임 소설가, 동아대학교 한국어문학과 교수

모든 소설은 사랑 이야기이다. 사랑이 어디를 향하고 있는가가 다를 뿐. 한 사람의 인생살이를 일대 사건으로 볼 때, 대략 다섯 가지 사건으로 이루어져 있다. 태어나고, 죽고, 먹고, 자고, 그리고 사랑. 한 사람의 생애에서 가장 많이, 아니 영원히 소설의 유혹, 소설의 초대를 받는 사건이 바로 사랑이다. 사랑이 소설을 낳고, 소설이 사랑을 낳는다. 프랑스 소설에는 유독 사랑 이야기가 많다. 왜 그럴까. 프랑스 소설에 거는 독자들의 기대가 유독 사랑에 있는 것이 아닐까? 어떤 사랑? 거대한 회상으로 생의 한 순간 한 장면을 추적하면서 마법처럼 생(生)을 완성해가는 마르셀 프루스트의 길고 긴 장편소설 <잃어버린 시간을 찾아서>의 본질은 별처럼 반짝이는 수많은 사랑과 욕망으로 끊임없이 움직이는 다채로운 정념(情念)의 드라마이다. 소뮈르라고 하는 프랑스 중세 고성(城) 마을의 외제니라는 여자의 소소하고 지난한 일생을 그린 발자크의 <외제니 그랑데>는 평생 단 한 번 품었던 사랑 이야기로 소설의 제목과 함께 주인공이 되었다. 뿐인가. 프로방스의 작고 매혹적인 도시 아를르의 농가(農家)의 아들 장이라는 청년은 장터에서 본 집시여인을 가슴에 품었다가 치명적인 사랑의 바이러스처럼 어쩌지 못하고 죽어버리는 이야기를 작가 알퐁스 도데는 <아를르의 여인>이라는 제목으로 세상에 알렸다. 아침에 눈을 뜨고, 밤에 잠들 때까지, 그녀가 하는 일이라고는 ‘오직 한 남자를 기다리는 일 이외에 아무것도 하지 않았다’고 도발적으로 시작하는 아니 에르노의 <단순한 열정>은 단 한 순간도 다른 곳으로 눈을 돌리지 않고 오직 한 가지, 그를 향한 집착으로 사랑의 시작도 중간도 끝도, 끝의 여운까지도 소진시켜버리는 지독한 열애(熱愛)의 흔적을 추적하는 이야기이다. 소설 덕분에, 이들은 시간과 공간을 초월하여 매번 지금 이곳에 태어나거나 새롭게 도착하는 인물들이고, 독자들에게 영원히 사랑받는 불멸의 이름들이다. 이들을 따라, 프랑스 사람들의 감성, 사랑에 대한 태도, 사랑을 표현하는 방식을 소설로 만나는 일은 설렘과 황홀의 여정이다.

파리 북쪽은 프랑스 북부 노르망디 지역으로 밀밭 평원과 구릉으로 이루어진 곡창과 낙농 지대이다. 이 노르망디를 때로는 구불구불, 때로는 유유히 흘러가는 강이 파리 도심을 관통해 흘러가는 센 강이다. 이 센 강은 노르망디의 주도 루앙을 거쳐 영불해협의 옹플뢰르, 트루빌과 도빌, 르 아브르 앞 바다에 이르는데, 강줄기 따라 인상파 그림들이 그려지고, 그림 속 사람들이 살아가는 소설이 씌어졌다고 할 정도로 프랑스 사람들의 삶과 예술에 지속적으로 영향을 주고 있다. 많은 소설들이 이곳을 무대로 또는 이곳에서 잉태되었는데, 이곳에서 나고 자라고 이곳을 소설로 쓴 대표적인 소설가로 귀스타브 플로베르와 기 드 모파상이 있다.

귀스타브 플로베르의 <마담 보바리>는 프랑스 소설사를 뛰어넘어 세계 현대소설사의 맨 앞에 위치하는 걸작 소설이다. 루앙 태생으로 청소년 시절부터 문학을 가슴에 품은 플로베르가 세속적인 삶을 모두 포기하고 오직 소설 쓰기에 투신해서 써낸 소설로 그의 고향 루앙과 루앙 근교 시골 마을들을 무대로 시골 의사 샤를르 보바리 씨의 아내 엠마 보바리의 욕망과 사랑의 비극을 그리고 있다. 이 소설은 마담, 곧 부인을 제목으로 삼은 동서양 소설들(<클레브 공작부인>, <댈러웨이 부인>, <채털리 부인의 사랑>, <자유 부인> 등) 중 하나인데, 통속적인 파국의 부적절한 사랑 이야기로 소설의 위치를 예술의 경지로 끌어올린 문제작이다. <마담 보바리>로 현대 소설의 최고 위치에 자리 잡고 있는 플로베르가 루앙과 그 인근 시골 마을을 무대로 엠마의 이야기를 썼다면, 그의 <감정 교육>은 파리로 확장하여, 프레데릭 모로라는 청년의 첫사랑의 환상과 사랑의 감정을 습득해가는 과정을 그린다. 조이스와 카프카, 보르헤스와 같은 가장 영향력 있는 현대 소설가들이 기리고 숭배하던 플로베르가 말년에 쓴 소박한 사랑 이야기가 <순박한 마음>이다. 순박한 마음이란 곧 단순한 마음, 펠리시테라는 어느 귀부인집의 가정부를 주인공으로 내세운 ‘충직한 마음의 사랑’이라고 할 수 있다. 이 소설은 플로베르의 외가, 곧 어머니의 태생지인 퐁레베크 마을을 무대로 펼쳐지는데, 소설의 주인공이 귀부인(<클레브 공작부인>, <골짜기의 백합>, <안나 카레니나>, <댈러웨이 부인>)과 같은 위치에서 펠리시테라는 가정부, 하녀로 이행하는 의미심

장한 전환점이라고 할 수 있다.

기 드 모파상은 플로베르와 같이 노르망디 출신으로 일찍이 한국 독자에게 <여자의 일생>을 쓴 소설가로 알려져 왔다. 이 소설의 원제는 ‘어떤 인생(Une vie)’ 으로, 일본을 거쳐 한국으로 유입되면서 편향적으로 소개된 측면이 없지 않다. 여성도 남성도 귀부인이나 왕도 하녀도 똑같은 사람이다. 그 사람, 그 ‘어떤 사람의 일생 이야기’임을 환기해야 한다. 잔느라는 여성의 삶과 사랑이야기를 작가의 고향인 노르망디 해안 포구 에트르타를 중심으로 펼쳐지는데, 이곳은 인상파 화가들이 사랑하여 즐겨 그린 코끼리 코 형상의 해안 절벽으로도 유명하다. 모파상이 소설을 쓰기 시작한 것은 플로베르의 영향과 지도 덕분이다. 모파상은 부모의 이혼으로 불우한 유년시절을 보냈는데, 플로베르는 외삼촌의 친구이자 어머니와도 친분이 깊은 작가였다. 모파상은 플로베르에게 엄격한 문장 수업, 소설 창작 수업을 받았고, 플로베르의 지침에 따라 소설을 썼다. 플로베르의 <마담 보바리>, <감정 교육>과 나란히 놓을 수 있을 만한 장편 소설로 <여자의 일생>, <벨 아미>를 세상에 내놓았고, 300여 편의 짧은 소설을 창작해서 러시아의 안톤 체호프, 프랑스의 알퐁스 도데와 함께 세계 3대 콩트 작가의 반열에 올라 있기도 하다. 이 짧은 소설들 중에 <의자 고치는 여인>은 플로베르의 <순박한 마음>과 같이 이 마을 저 마을 의자를 고치며 살아가는 의자 수선공 딸을 주인공으로, 한 여자의 첫 마음이 마지막 죽을 때까지 변하지 않는, 순정한 사랑 이야기를 작지만 큰 울림으로 그리고 있다.

이번 (재)부산문화회관의 문화예술아카데미 강좌 ‘함정임의 무엇보다 소설을 : 플로베르와 모파상의 소설과 사랑’은 플로베르의 <마담 보바리>, <순박한 마음>, 모파상의 <여자의 일생>, <의자 고치는 여인>을 대상으로 프랑스 북부 노르망디 지방의 자연과 사람, 문학과 예술을 현장감 있게 안내하고 감상할 것이다. 다년 간 현장을 직접 답사하며 연구하고 글을 써온 필자의 현장 경험을 통해, 파리에서부터 센 강을 따라 노르망디와 영불해협의 아름다운 마을과 바다, 포구들을 순례하면서, 그들이 지키고 전하고자 한 것들이 지금 이곳의 나에게는 무엇인지, 시간이 흘러도 영원히 사랑받는 소설의 힘은 무엇인지, 강의를 통해 소통하고 저마다의 것으로 찾아가고자 한다.