부산문화회관

평소 부산문화회관 공연을 자주 관람하는 부산 시민입니다.

다름이 아니라 오늘(10/4) 안드라스 쉬프의 피아노 리사이틀을 관람하러 갔는데, 

공연 시작 전 색다른 영상이 처음 소개되어 눈여겨 보게 되었습니다.

바로 ‘공연감상 에티켓’ 홍보 영상이었는데 쉽고 유쾌하게 내용이 전달되어 좋았습니다만,

옥의 티처럼 영상 자막에서 맞춤법(띄어쓰기 포함)이 잘못 표기된 곳이 몇 군데 눈에 띄더군요.

 

우선 확인한 부분은 아래와 같습니다만, 처음부터 작정하고 본 게 아니라서 제가 인지하지 못한 곳이 더 있을 수도 있습니다.

자막의 전체적인 재검토를 통해 잘못 표기된 부분은 꼭 수정해 주시기를 요청 드립니다.

 

1. '~해주세요'(×) → '~해 주세요'(○)

 : 본동사와 보조동사 사이는 띄어 써야 합니다. 예를 들어, '감상해주세요'가 아니라 '감상해 주세요'가 맞는 표기입니다.​

 

2. '삼가해주세요'(×)​, '삼가주세요'(×) → '삼가 주세요'(○)

 : 단어의 기본형은 ‘삼가하다’가 아니라 ‘삼가다’이고, 위의 띄어쓰기 규칙까지 적용한다면 ‘삼가 주세요’가 맞는 표기입니다. 영상 자막에 틀린 표기가 두 번 나왔습니다.

 

부산문화회관은 우리 부산의 대표적인 문화기관이자 공공기관입니다.

그러므로 그 위상에 걸맞게 정확한 우리말 사용에 보다 신경을 써 주십사 하는 마음에서 이 글을 쓰게 되었습니다.

 

부산시민의 고품격 문화 생활을 선도해 주시고자 애쓰는 문화회관 직원분들께 늘 감사의 마음을 전합니다. 

안녕하십니까?
(재)부산문화회관입니다.

저희 (재)부산문화회관에 애정 어린 관심과 의견 보내주신 것에 대해 감사드립니다.

주신 의견은 잘 수렴하여 앞으로 보완 및 개선될 수 있도록 하겠습니다.
다만, 수정반영에는 시간이 조금 소요될 것으로 예상됩니다.
이점 너른 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.
(재)부산문화회관 드림